Yu Gun tok seg av sin syke bror under farsotten

En fortelling om å ikke bli smittet under en epidemi

"Scener fra 24 dydsmønstre av filial fromhet," av den japanske kunstneren Kano Motonobu. Indianapolis Museum of art Foto: Offentlig eie
23. mai 2021
AD

Denne fortellingen handler om en modig og pliktoppfyllende ung mann. Under en epidemi som herjet på hjemstedet, valgte han å bli igjen alene for å ta hånd om sin syke bror.

Da epidemien herjet i traktene, reiste folk fra både sine smittede og hjemmet. Desperat forlot de byen for å komme seg bort fra farsotten. Men Yu Gun gjorde ikke som andre. Han var den eneste som ikke fulgte strømmen. I stedet var han fast bestemt på å bli igjen for å ta hånd om sin eldre, syke bror som var blitt smittet.

Til tross for de vanskelige omstendighetene, var Guns broderlige forpliktelser overfor den eldre broren sterkere enn redselen for sykdommen, så han ble værende for å ta seg av ham.

Det tok flere måneder før farsotten gradvis gav seg. Mot alle odds klarte Yu Gun å unngå smitte, og den eldre broren frisknet til.

Dette er en av mange fortellinger som går igjen i kinesisk historie; om folk som har blitt beskyttet fra sykdommer. Dette er tidløse fortellinger som er verd å studere litt nærmere.

Yu Gun var en ung mann med god utdannelse som bodde i Henan provinsen i det sentrale Kina da sykdommen brøt ut i årene 270-280 for over 1700 år siden. Han var ikke bare bevandret i de kinesiske klassikerne, han var også høyt aktet for sin gode personlighet; spesielt for sin respekt og omtenksomhet ovenfor foreldre og søsken.

Sykdommen dukket plutselig opp i Henan-distriktet undre keiser Wus styre i det vestlige Jin-dynastiet. Den bredte seg over regionen og ble en epidemi som tok mange menneskeliv. Blant dem var to av Yu Guns eldre brødre. En annen eldre bror var også smittet, og han var kritisk syk.

For å redde de andre barnene, gjorde foreldrene klar en kiste til den syke sønnen og forberedte seg på å reise vekk i sikkerhet sammen med Yu Gun og hans yngre brødre.

Men Yu Gun ville ikke forlate den eldre broren. Broren ville da blitt helt alene, uten noen til å ta seg av ham.

Ikke redd for sykdommen

Da faren og broren prøvde å overtale ham til å flykte sammen med resten av familien, sa Yu Gun: "Jeg er ikke redd for sykdommen."

Han ble værende og tok seg av broren med stor omsorg. Det ble mange netter uten søvn eller hvile i det hele tatt. Iblant så han på kisten og gråt stille, men han vaklet aldri i sin beslutning om å være der for broren.

I over 100 dager stelte Yu Gun broren, utrettelig og med stor omsorg. Senere begynte epidemien å avta, og familien og andre innbyggere kunne komme tilbake.

Da familien kom hjem, ble de overrasket og lettet da de så at både Yu Gun og den eldre broren var friske og raske.

De eldre i byen sa: "Denne gutten er virkelig noe for seg selv! Han gjorde oppgaven ingen andre klarte og gjorde det som ingen andre kunne!"

"Det er absolutt først etter en kald vinter man virkelig ser at furu og sypress tåler kulde bedre enn andre trær. Det virker som om sykdom ikke har innvirkning på virkelig gode mennesker", tilføyde de.

Ordtaket om furu og sypress beror på at de forblir grønne, selv på de kaldeste vinterdagene. De benyttes ofte i tradisjonell, kinesisk kultur som uttrykk for at en persons sanne karakter kun trer fram gjennom harde prøvelser.

Tegning av skjulte veier som fører til opphøyde paviljonger mellom furutrær og sypresser "Jade Cave Fairyland" av Qui Ying. Hengende rull malt med blekk og farge på silke. Palassmuseet, Peking. Foto: Offentlig eie

Beskyttelse mot sykdommen

Fortellingene om Yu Guns liv er dokumentert i en samling fortellinger om historiske personer kalt "Biografier om filial fromhet" og finnes også i "Boken om Jin" en tekstsamling som omhandler Jin-dynastiets historie fra år 265-420.

Blant fortellingene om Yu Gun er det flere historier som lovpriser hans omtenksomme respekt overfor foreldrene (filial fromhet), hans godhet, hederlige personlighet og at han la stor vekt på anstendighet.

Filial fromhet er uten tvil den viktigste av de ulike essensielle moralske dydene i tradisjonell, kinesisk kultur, som ordtaket "Filial fromhet er roten til all godhet".

Confucius satte familierelasjoner veldig høyt. En stabil og harmonisk familie er grunnlaget for et stabilt og harmonisk samfunn. Det konfusianske idealet er en dydig mann som utvikler seg fra filial fromhet overfor foreldre til respekt for eldre brødre, videre til lojalitet ovenfor kongen og troskap og pålitelighet mellom mannlige venner.

I følge tradisjonell, kinesisk tro kan Yu Guns broderlige plikt veldig gjerne ha vært avgjørende og det som hjalp ham å være frisk og smittefri under den harde epidemien.

Historien vitner om flere slike tilfeller. Dette formidles i to avsnitt i "Songfeng Shuoyi" eller "Songfeng on Epidemic Diseases", en bok av den berømte legen Liu Kui, også kalt Songfeng som levde under Qing-dynastiet.

"Ondskap kan ikke forstyrre det gode, og filial fromhet kan avskrekke himmelen." Dette er den sanne og effektive beskyttelsen mot epidemier", skrev Songfeng.

"Når en oppfyller sin sønns plikt overfor sine eldre - vil himmelen beskytte et slikt menneske", skrev Songfeng.

Ad i artikkel – AdSense
AD