Voldsomt regnskyll forårsaket store ødeleggelser i Nord-Kina i slutten av juli. Det var alvorlige oversvømmelser som ble forverret av store utslipp fra reservoarer med høy vannføring og få varsler. Minst 60 mennesker har omkommet og flere titalls var savnet den 31. juli.

Utslippet fra Miyun-reservoaret har spesielt forårsaket betydelig skade.

Den spesielt store opphopningen av vann fra den sentrale ruten i Sør-Nord-vannoverførings-prosjektet de siste årene, har ikke myndighetene tenkt på.  De har kun tenkt på den store mengden vannlagring og reservoar-nivåene, fordi vannet som lagres i reservoaret, selges med fortjeneste og det skapes en naturskjønn turistattraksjon. De har ignorert den dårlige byggekvaliteten på demningen og den begrensede lagringskapasiteten.

I henhold til Det kinesiske kommunistpartiets (KKPs) prioriteringer for flomkontroll er hovedmålet å forhindre at dammer brister. Mange dammer har imidlertid strukturelle mangler, aldrende infrastruktur og utilstrekkelig vedlikehold. Dette hindrer dem i å fungere effektivt. Som et resultat har nødutslipp eller til og med uanmeldt utslipp under kraftig regn blitt vanlig, til tross for tidligere løfter til lokalbefolkningen.

Hvis hoveddammen kollapser, vil flomvannet nå nesten 2 meter høyt og nå Den himmelske freds plass i Beijing. For å forhindre en slik katastrofe har myndighetene sluppet ut store mengder vann for å avlaste trykket på dammen.

Som svar på den fortsatte tilstrømningen, begynte Miyun-reservoaret å slippe ut vann den 27. juli. Den 29. juli hadde den totale utslippsmengden nådd et volum tilsvarende mer enn halvparten av volumet i Deer Creek-reservoaret i Utah på bare noen få dager. Med en vannføring som er nok til å fylle et olympisk svømmebasseng hvert sekund, kan strømmen lett oversvømme elvebredder, ødelegge avlinger, oversvømme veier og utgjøre livsfare for alle som bor i området.

Faktisk var det ikke bare Miyun-reservoaret som slapp ut vann. Reservoarer i den vestlige, nordvestlige og nordøstlige utkanten av Beijing åpnet også sine sluser, blant annet reservoarene Baihebao, Yudushan, Haizi, Xiyu, Huangsongyu, Zhaitang, Zhuwuo, Luopoling og Sanjiadian.

Det faktiske antall døde og tap av eiendom som er rapportert av kinesiske statsmedier om den siste flommen, kan være mye høyere. KKP er kjent for å skjule reelle tall.

2 tidligere utslipp fra reservoar

Det er ikke første gang myndighetene tømmer Miyun-reservoaret for å beskytte Zhongnanhai, KKPs sentrale hovedkvarter i Beijing. Hver gang reservoaret tømmes, lider områdene i nærheten av Beijing betydelige tap.

1. utslipp (1969)

Midt i økende spenninger etter den kinesisk-sovjetiske grensekonflikten i 1969 planla Sovjetunionen angivelig å gjennomføre ødeleggende angrep på byer som Beijing og atomvåpenanlegg. For å unngå katastrofale oversvømmelser hvis dammen ble angrepet, tømte kinesiske myndigheter vann fra Miyun-reservoaret og evakuerte toppledere og familiene deres fra Beijing og satte dermed livene til vanlige borgere i fare.

2. utslipp (1976)

Jordskjelvet i Tangshan i juli 1976 ødela Miyun-reservoarets Baihe-hoveddemning. For å forhindre at demningen kollapset og for å beskytte Beijing, sprengte myndighetene en nærliggende ås for å få tak i stein til forsterkninger. De beordret også et utvidet utslipp av vann fra reservoaret. For å lette trykket på demningen åpnet redningsmannskapene slusene for å la vannet strømme ut. Dette utslippet fortsatte i mer enn to uker, til reservoaret var helt tomt.

Les mer

Kronikk: EU krever solceller på alle bygninger

Flyktning og anerkjent kunstner fra Kina fant friheten i Sverige

Miyun-reservoaret

Miyun-reservoaret med et areal på omtrent 190 kvadratkilometer, er det største av sitt slag i Nord-Kina. Det ligger i den nordøstlige forstaden til Beijing, ca. 72 kilometer fra hovedstadens sentrale forretningsdistrikt.

Opprinnelig ble reservoaret bygget for flere formål, blant annet flomkontroll, vanning, kraftproduksjon og akvakultur. Reservoaret var ikke ment å forsyne Beijing med drikkevann.

Byggingen av Miyun-dammen begynte i september 1958 og ble fullført i 1960. Den ble designet av Tsinghua-universitetets avdeling for hydraulisk ingeniørkunst, ledet av professor Zhang Guangdou.

Imidlertid har dammen hatt stadig problemer siden den ble ferdigstilt. Den har krevd gjentatte forsterkninger, utvidelser og reparasjoner gjennom flere tiår.

Miyun-reservoaret. Prosjekt for overføring av vann fra sør til nord

Opprinnelig ble drikkevannet i Beijing levert fra Guanting-reservoaret og fra lokalt grunnvann. Men over tid ble vannforsyningen fra Guanting redusert på grunn av flere dammer som ble bygget i den øvre delen av Yongding-elven, som er reservoarets viktigste vannkilde.

I stedet for å ta tak i de grunnleggende årsakene, omklassifiserte KKP-myndighetene Miyun-reservoaret som Beijings viktigste vannkilde i 1982. På det tidspunktet var vannstanden i Miyun lav, og reservoaret hadde tilstrekkelig kapasitet til å håndtere kraftige regnskyll.

Dette endret seg i 2015 etter at den sentrale delen av Sør-Nord-vannoverføringsprosjektet ble fullført i slutten av 2014. Dette prosjektet er et enormt infrastrukturinitiativ som har til formål å lede vann fra den vannrike Yangtze-elven i sør til tørre nordlige regioner, som Beijing, gjennom et system av kanaler, tunneler og rørledninger.

Hvert år blir store mengder vann ledet fra Yangtze-elven til Beijing. Dette vannlednings-prosjektet har siden overtatt som hovedvannkilde for byen og erstattet Miyun-reservoaret.

Likevel begynte Beijing i 2015 å lagre en del av det omledede vannet i Miyun. Andre lokale reservoarer, som Huairou, Shisanling og Yizhuang, lagrer også omledet vann.

Vannet fra sør blir først overført fra Yangtze-elven til Tuancheng-sjøen i Beijing, som ligger lavere enn Miyun-reservoaret. Derfra pumpes vannet opp til reservoaret via et 103 km langt rørnettverk og ni pumpestasjoner som hever vannstanden 133 meter.

Miyuns vannlagringskapasitet ble betydelig økt med tilstrømningen av vann fra sør og har gjennom årene stadig slått egne rekorder.

Per 29. juli 2025 har kapasiteten steget enormt og overskrider Miyuns flomkontrollgrense på 152 meter, som er den maksimale vannstanden som er fastsatt for flomsesongen for å sikre tilstrekkelig kapasitet for flomkontroll. Det ser ut til at KKP ikke håndhever flomprotokollen.

Miyun-reservoaret ligger over 100 meter høyere enn Den himmelske freds plass. I likhet med Guanting-reservoaret henger det over Beijing som en stor fare.

Hvis Miyun-reservoarets demning brister, vil flommen oversvømme Beijing, Tianjin, Baodi og Jixian.

Synspunktene i denne artikkelen er forfatterens egne og gjenspeiler ikke nødvendigvis synspunktene til The Epoch Times.